07:25 

Бедные студенты

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Пришли двое на пересдачу. Не смогли уже второй раз сдать тест по сравнительной и превосходной степени прилагательных. Выяснилось, что они просто не знают, что такое прилагательное. Объяснил. Смотрели на меня так, будто я им открыл все тайны вселенной.
- Сенсей, а теперь получается!
Вот такой академический английский.

URL
Комментарии
2018-07-31 в 07:43 

Luchiana
kaze no machi he tsureteitte
Не знаю, почему, но страшно умилило)))

2018-07-31 в 09:24 

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Luchiana, меня жутко умилило как они пытались возвести глагол в превосходную степень. Получилось eat - the eatest. Вот после этого у меня появились нехорошие подозрения насчет их знаний.

URL
2018-07-31 в 09:39 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
Клятый_Вомпэр, а в японском с прилагательными совсем никак? :wow2:

2018-07-31 в 09:47 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Да, я тоже хотела спросить, как же с прилагательными в японском)

2018-07-31 в 10:14 

Какая прелесть =))) но как же перевод, какой смысл они вкладывали в в "the eatest"?
А преподаешь ты на японском?

2018-07-31 в 12:01 

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Bizarre, sige_vic, да все в порядке в японском с прилагательными, эти студенты просто в таких вещах не разбираются. Что такое существительное, что такое прилагательное - темный лес для них.
Azor Ahai, мне кажется, они вообще не думали о смысле. Просто взяли - и слепили. А преподаю я на японском, да.

URL
2018-07-31 в 13:12 

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
хоспади, чему их в школе учили??
у меня в универе все студенты понимают разницу между основными частями речи (существительное, прилагательное, глагол). особо продвинутые даже про наречие знают)

2018-07-31 в 13:18 

Bats
:lol:

2018-07-31 в 15:03 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Нереально умилительно! :laugh:

2018-07-31 в 15:06 

FanOldie-kun
Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его ©
А ларчик просто открывался :lol: :lol: :lol:

2018-07-31 в 18:52 

Kalinma
мы стали негасимым маяком, сияющим по курсу, где опасно.
:-D

2018-07-31 в 19:12 

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Вот и вы начали свой сборник историй на тему "Студенты: градус тупости".

2018-07-31 в 19:41 

Bats
Аарра, тут же совсем не про тупость студентов речь(

2018-07-31 в 20:13 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Кстати, the eatest - отличное слово!

2018-07-31 в 22:49 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Проорался. Ну вот как так-то? )))

2018-08-01 в 04:09 

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Tish Evans, мне кажется, что этих конкретно ничему в школе не учили. Тут попадаются иногда товарищи, у которых уроки английского были чисто номинально.
Bats, :)
Лопоуша, мне вот тоже слово понравилось :)
FanOldie-kun, и таких озарений просто куча :)
Kalinma, :)
Аарра, скорее - "система школьного образования: градус тупости". Студенты-то не тупые. Поняли с первого раза. Они просто не умеют учиться.
Vento Notturno, запросто. Это еще не самый сок. У другого преподавателя ученик как-то поделился откровением, что словари, оказывается, бывают англо-японские и японско-английские. Это было для него настолько ново в его двадцать лет, что он минут десять не мог отойти от потрясения.

URL
2018-08-01 в 07:07 

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Клятый_Вомпэр, скорее - "система школьного образования: градус тупости".
Из краткого преподавательского опыта - и то, и другое поровну. У кого-то действительно были плохие учителя, учившие на "отвяжитесь", а сами студенты хорошо соображают, если переобъяснить или показать, где и как добрать недоданное, т.е. самообразовываться, другие просто не хотели учиться вовремя, а в университете спохватились, что нет ни знаний, ни навыков самообразования, а кому-то сколько ни объясняй и как ни объясняй, всё мимо.

2018-08-01 в 09:12 

мушка комарова
Душка-занудушка
У меня в голове 'the eatest' объясняется как "самый отожранный" :lol: :lol: :lol:

2018-08-01 в 15:06 

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Клятый_Вомпэр, не повезло им) с ориентацией Японии на обязательное изучение английского. хотя от универа зависит, наверное.

2018-08-01 в 15:08 

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
мне вспомнилось, как я шокировала своих студентов, рассказав им, что pan - это хлеб по-французски. а по-английски - bread. таких круглых глаз у японцев я в жизни не видела.

2018-08-01 в 16:55 

Luchiana
kaze no machi he tsureteitte
Tish Evans, да вы им просто основы мироздания пошатнули:lol:

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

2018-08-02 в 11:53 

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Luchiana, не то слово)) у меня такое ощущение, что многие японцы думают, что если слово иностранное, то обязательно английское. помню, я им ещё и про арубайто рассказала, что это от немецкого глагола "работать". и снова круглые глаза.

2018-08-02 в 11:55 

Luchiana
kaze no machi he tsureteitte
Tish Evans, бедняжки:laugh:

     

Записки не-совсем-сумасшедшего

главная