• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тетрадь аомори (список заголовков)
06:00 

Тетрадь Аомори 2

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
08:26 

То, что нельзя забыть

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Примечание: Небольшой спин-офф к "Тетради Аомори". Учитель Тайго и Дзюн.

Учитель Тайго постучал в дверь кабинета настоятеля. “Войдите!” донеслось в ответ. Тайго отодвинул створку двери, вошел и поклонился сидящему за столом мужчине. Новый настоятель был чуть моложе его самого. Он, вероятно, по-прежнему старался держать себя в форме, но многие часы, проведенные за бумагами и возраст сказывались на его и без того грузном теле не лучшим образом. Тем не менее, он производил приятное впечатление — благообразные черты лица, проницательный взгляд. Похоже, у Кейкодзи наконец-то появился настоятель, в полной мере соответствующий сложившемуся образу высокопоставленного священника.
Тайго пережил уже троих настоятелей. Он вырос в безумной и восхитительной обстановке правления Карин-сама, повзрослел в те напряженные годы, когда Ринкей пытался вылепить из Кейкодзи полноценный монастырь, и впервые осознал всю меру своей ответственности за “Храм светлячков”, когда на место настоятеля заступил Иссо. Этот маленький, вечно испуганный человечек в первый же день своего пребывания в Кейкодзи пришел к Тайго и спросил срывающимся голосом:
- Ну, и что мне теперь со всем этим делать?

@темы: Дзюн, Карин, Тайго, Тетрадь Аомори, творчество

09:54 

Кандзи и суффиксы

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Я тут в процессе написания очередной главы "Тетради Аомори" немного впал в ступор. А конкретно - споткнулся о суффиксы. Вот все эти -сан, -тян, -сенсей и так далее - нужны ли они? Писать ли мне "наставница Дзюн" или "Дзюн-сэнсэй упс, спойлер? Пихать везде санов, кунов и тянов я не очень люблю, мне кажется это несколько наигранным (исключения составляют разве что те случаи, когда имена изменяются из-за использования этого самого, например - Саттян вместо Сатико) но вот с сэнсэями никак не могу разобраться как лучше.
И еще вопрос. Помимо имен героев, я, как вы понимаете, знаю и иероглифы, которыми они записываются. Говорящих имен я практически не использую, но, например, некоторые монашеские имена (а также названия мест) могут порадовать знающих японский язык людей. Вопрос - это пихать в комментарии или сделать отдельный пост с расшифровкой?
Ваши мысли?

@темы: Тетрадь Аомори, творчество

12:31 

Дополнительные материалы к Письму №2

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Изначально думали выкладывать их в основном посте, посвященном "Тетради Аомори", но мало ли, вдруг кому-то из тех, кто не читает, будут интересны кое-какие сведения о Японии.

Песня "Фурусато" ("Родина"), которую у нас поют Унмэй и Кейран, знакома почти каждому японцу с детства. Ее учат в школах на уроках музыки, поют детские хоры. Песня поется от лица человека, который вынужденно находится вдали от родных мест, тоскует по ним, но непременно вернется, когда достигнет своих целей. Хотите увидеть рыдающих японцев - предложите им спеть "Фурусато".



Рёкан Фудо-но Ю назван в честь Фудо-Мьёо (Ачала, скт.). Это очень популярная фигура в тантрическом буддизме, особенно в секте Сингон и в сюгендо (хотя популярен и в традиции дзен-буддизма). Главный помощник на пути к просветлению, сжигающий всю скверну и возвращающий заблудшие души на путь истинный. Особенно почитается в среде ямабуси - практиков сюгендо. Его статуи часто ставили в местах тренировок ямабуси - например, у водопадов, поскольку ямабуси тренируются, стоя под струями водопада. Но сейчас связь уже частично забыта и маленькие статуи Фудо можно обнаружить возле крохотных водопадиков или даже ключей, под которыми явно никто и никогда не тренировался.


Порадовавшие Акико комбу-маки - традиционное японское блюдо, представляющее собой рулетики из водорослей комбу с начинкой из рыбы (часто сушеная сельдь, подозреваю, что именно этот вариант подавался на обед в Фудо-но Ю). Непременно подается на Новый Год.



Иссёдзуке (также сансёдзуке) - стручковый перец с ферментированным рисом и соевым соусом, блюдо, распространенное на севере Японии.



@темы: Тетрадь Аомори

11:45 

Тетрадь Аомори 1

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Какое-то время назад мы обещали начать выкладывать свою длинную историю в японском антураже. Изначально хотели сделать закрытку для желающих, но желающих набралось много, так что мы решили сделать пост открытым. Будет пополняться по мере написания. Комментарии (особенно развернутые), предложения, правки очень приветствуются.

Рассказ, являющийся приквелом к "Тетради Аомори":
Светлячок

1. Тетрадь Аомори
Пролог


2. Письмо №1

Дорогая моя Саттян!

Как ты там, уже оправилась? Я ужасно за тебя волновалась, просто извелась вся после твоего последнего письма! Собиралась уже все бросить и к тебе ехать, но тут пришла телеграмма от твоей мамы. Саттян, милая, поздравляю!!! Я так рада, что все прошло хорошо и что у тебя теперь есть замечательная маленькая дочка! Не буду писать разных глупостей вроде «Первой принцесса, вторым богатырь», потому что знаю – принцессу ты растить не будешь! Уверена, ее ждет большое будущее (как и тебя, милая, ты же не забросишь теперь свои планы, правда?). Уже придумали, как назвать? На кого похожа? Хиро-тян теперь гордый отец семейства, поверить не могу! Как у него с работой?
Я очень хочу к вам выбраться и непременно выберусь, но только не сейчас, потому что в моей жизни тоже много всякого произошло. Не волнуйся, ничего плохого, как раз наоборот. И я даже не знаю, как начать, потому что сама еще во все это не верю! В общем, если вдруг не произойдет ничего непредвиденного, мне не придется ехать в Эхиме! Потому что я еду...


3. Из Новой большой энциклопедии религий

4. Письмо №2

Милая моя Саттян!

Спасибо, что так быстро ответила на мое письмо, а то я волновалась, что не успею получить его до отъезда, тем более что я выехала раньше, чем планировала. Значит, ты на меня не сердишься? Правда? Какое облегчение! А то в последнее время на меня все сердятся. Мама рассердилась, что я не хочу заняться чем-нибудь нормальным (знать бы еще, что она имеет в виду под этим самым “нормальным”, я за двадцать два года нашего с ней знакомства так и не научилась ее понимать), а до этого Сирато-сенсей рассердился, что я медлю с отъездом, но я же не могла уехать, не повидав маму и папу. Если бы еще и ты рассердилась, я бы не выдержала и пошла топиться, как бедная Укифуне. Но ты просто ангел! Как же повезло Харуке-тян, что она родилась именно у тебя! Я обещаю, что выполню твою просьбу и буду писать в подробностях все, что со мной происходит.


5. UPD: 2016.12.05

Отрывок из книги Тэцуи Йосино "Храм "светлячков"":

Интервью с настоятелем Кейкодзи многое прояснило для меня, и я был глубоко благодарен ему за то внимание и доверие, которое он мне оказал, разбирая со мной жизнеописание Карин-сама и отвечая на мои вопросы, многие из которых, боюсь, показались ему излишне наивными. Но, несмотря на чрезвычайно благоприятное впечатление от нашей беседы, я по-прежнему чувствовал, что мне чего-то не достает. Когда я уезжал в Кейкодзи, мой старший товарищ пошутил, что я еду с надеждой повстречать призрак Карин-сама. В тот момент, когда я вышел за двери кабинета настоятеля, я осознал, что в этой шутке была доля истины - я действительно жаждал встречи с ее призраком, хоть и в метафорическом смысле, и именно этой встречи мне сейчас и не хватало.

@темы: творчество, Шеридан, Тетрадь Аомори, Карин, Дзюн

Записки не-совсем-сумасшедшего

главная