09:58 

Путеводитель по музеям с Вомпэром

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Уже более полугода я участвую в одном проекте - создании путеводителя по музеям Сендая для иностранцев. Изначально я был там консультантом, но как-то так получилось, что в итоге я стал моделью, вместе с Дейвом из мэрии Сендая и Моникой из Сендайской ассоциации международных отношений. И вот наконец он вышел - наш путеводитель! Теперь в каждом музее Сендая будет моя рожа. Помимо путеводителя вышел еще номер журнала Сендайского музейного общества с нами на обложке. И в кои-то веки мне нравится, как я получился.

Вот журнал:

zhurn

Путеводитель

11:01 

И таки да

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Вчера нам всем, всей исследовательской, по большому секрету, сказали, что магистры защитились. И я тоже. Потом мы пошли пить, и я таки поинтересовался у Судзуки-сенсея, в чем же мои сильные стороны. И, как я и думал, не услышал ничего особенного. Судзуки-сенсей сказал, что моя сильная сторона в том, что я лезу туда, куда боятся лезть японцы. Это я и так знал, просто говорить такое на защите трем сенсеям-японцам было бы нерационально. Еще он озвучил мою слабую сторону - анализ. Да, я хорошо собираю инфу и хорошо ее разбираю, но вот анализирую я хреново. И это я тоже знал.
Был момент, когда я уже не надеялся защититься, так что я пока не окончательно поверил в то, что я второй раз в жизни магистр, но буду стараться :)

10:01 

Похоже, защитился

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Вот и прошла моя защита. Странное осталось впечатление. Я подозревал, что ругать меня будет в основном Судзуки-сенсей и думал, что это меня расстроит. И Судзуки-сенсей меня действительно ругал, но это меня совсем не расстроило. Потому что я бы расстроился, если бы ругали меня за то, что я сделал или за то, что я чего-то не сделал. А лейтмотивом претензий было "Ты можешь лучше, но не осознаешь своих сильных сторон, поэтому то, что ты сделал, недостаточно хорошо". Получается, что данная конкретная моя работа не могла быть лучше, ведь я же не осознаю своих сильных сторон, чо. Два потрясающих диалога между мной и Судзуки-сенсеем, которые я хочу запомнить.
-Почему ты не анализировал Дзюринкьё?
"Потому что она огромная, написана на камбуне и по ней практически нет литературы, и Вы это прекрасно знаете, но если я это сейчас скажу, это будет незачет".
-Потому что Дзюринкьё не имеет в современном мире такого значения, как Хонганкьё и Эммейджизокьё.
По глазам вижу, что не верит.
-Я же сказал проанализировать все сутры, а ты взял всего две, ну что это такое!
И мы оба друг на друга смотрим, и оба понимаем, что хрена там, не стал бы я сейчас этим заниматься. Но Судзуки-сенсей полон праведного гнева, а я - раскаяния.
И второй, про сильные стороны.
-По-моему, ты не осознаешь свои сильные стороны.
-Я предполагаю, что моя сильная сторона в том, что я заинтересован и в работе с историческими источниками, и в полевых исследованиях, поэтому вижу развитие культа.
-Нет, не то!
-Тогда в том, что я смотрю на все свежими глазами, будучи иностранцем.
-Нет, не то!
-Тогда в том, что я могу сравнивать со своей культурой...
-Я же говорю, что ты не понимаешь свои сильные стороны, что ты со мной споришь!
-А, так это утверждение? Извините, сенсей, так в чем же мои сильные стороны?
-Я тебе потом скажу. Когда-нибудь.
В смысле, сейчас я тебя ругаю, не мешай.
Я не знаю, может, я излишне оптимистичен, но мне тут мерещится задел на будущее. Если я могу лучше, значит, мне стоит дать шанс. Но это, конечно, мое восприятие.
У нас сегодня исследовательская пьянка, так что я планирую напоить Судзуки-сенсея и выяснить, что он считает моими сильными сторонами.

11:46 

Кесеннума и Минамисанрику

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Второй в моей жизни монитор-тур, то есть, бесплатный тур с целью обкатать туристическую программу на добровольцах. В этот раз тур был для местных, из иностранцев был только я, и обкатывались на нас три возможных маршрута для хайкинга в Кесеннуме и Минамисанрику. Фотки будут потом, когда разгребу, пока же немного о впечатлении от городов.
В Кесеннуме я до этого был один раз, в Минамисанрику - впервые. Оба города очень сильно пострадали от цунами, в прибрежных районах вообще ничего не осталось. Но города восстанавливаются и в настоящий момент активно пиарятся. Думаю, если жители не опустят руки, оба города вполне могут вернуть былую славу курортных городов, да и новейшая история скорее помогает, чем мешает.
Оба города неоднократно разрушались стихией и неоднократно отстраивались почти с нуля. Люди привыкли учитывать возможность того, что их опять смоет. Большая часть домов располагается на возвышенностях, много домов, у которых первый этаж отведен под гараж. Здесь живут люди, не готовые отдавать стихии свою территорию. Люди, которые, потеряв свою лавку, ставят на ее месте временное жилище, похожее на контейнер, и продолжают семейное дело. В Минамисанрику целый квартал таких "контейнеров" - магазины, лапшичные, парикмахерские, даже высококлассные рестораны. И это заряжает оптимизмом - если они могут, то и я могу.
А чуть подальше - совсем другая жизнь. Горы. Тут нет цунами, но жизнь всегда была сложнее, чем у моря. Это Япония, которую редко видят туристы. Япония, которую я очень люблю. Редкие домики, старинные кладбища - простые камни с редкими надписями - прямо посреди полей, бурные речки и удивительно чистый воздух. Кажется, что здесь в лесу по-прежнему живет страшная Ямамба, в речках прячутся каппы, а тануки иногда ходят в местные лавки и расплачиваются листиками.
Я очень хочу как-нибудь туда съездить с ночевкой. Это место успокаивает. И заставляет собраться с силами и идти вперед.

15:31 

Зявинатор

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
07.02.2015 в 07:04
Пишет tanuka:

Зявик опять попал в объектив
_MG_0227

URL записи

14:54 

Культурный шок

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Одна из моих обязанностей как волонтера - рассказывать японским школьникам о многообразии культур. И один из наших воркшопов посвящен культурному шоку. Пожалуй, это один из моих любимейших. Мы приходим в японскую школу и в качестве разогрева предлагаем сыграть в карты с иностранцами. Несколько столов, на столах - урезанные колоды карт и правила. Говорить во время игры можно только специальные фразы вроде "хожу", "бью", "пас". После первого тура победители пересаживаются за соседний стол. И вот тут начинается веселье. Дело в том, что правила на разных столах - разные. Но не совсем разные, а с маленькими изменениями. Например, на одном столе козыри черви, на другом - пятерки бьют все, а на третьем козырей вообще нет. И как только за стол садиться новичок, непременно появляется проблема - он неправильно играет. Иностранец, подсаженный за стол, на самом деле, засланный казачок, который следит, чтобы не возникало конфликтов.
Конечно, все реагируют по-своему, оказавшись в роли единственного за столом человека, который привык играть по другим правилам. Но есть три основных варианта поведения.
Первые, осознав, что за столом играют иначе, подстраиваются под остальных участников.
Вторые отказываются дальше участвовать в игре или безучастно выкидывают случайные карты, не пытаясь понять, как играют остальные.
Третьи жестами и выражением лица объясняют другим участникам, что те играют неправильно, и меняют правила за новым столиком.
После того, как мы пройдем несколько кругов, мы объясняем детям, что они сейчас в какой-то степени испытали культурный шок. Правила за всеми столиками были почти одинаковые. Но одного отличия хватило, чтобы возникло недопонимание. "Местные" были уверены, что они играют правильно, и поначалу даже не пытались как-то показать новоприбывшему, что надо играть иначе, просто смотрели на него, как на идиота (впрочем, это меняется после нескольких кругов, хотя и не всегда в хорошую сторону - за некоторыми столиками народ откровенно ржет над новоприбывшими, за другими - так старательно бросаются контролировать новоприбывшего, что он теряется). При этом новоприбывшие реагировали очень по-разному - кому-то было легко отбросить свои правила и приноровиться к чужим, а кто-то чувствовал себя обманутым и оскорбленным - он ведь все правильно понял! Этот столик играет неправильно, а не он! Это весьма близко к тому, как ощущается культурный шок. После того, как мы рассказали школьникам о культурном шоке и описали свой опыт, школьники, в свою очередь, делились с нами своим опытом культурного шока.
-Я так себя чувствовала, когда стала близко дружить с девочкой из многодетной семьи.
-Я переехал в Сендай из Сайтамы, тут все по-другому!
-А моя семья - Свидетели Иеговы, у меня всю жизнь так.
Из своего опыта и того, что я наслушался от других, я вынес одно - невозможно избежать культурного шока при попадании в чужую среду. Где-то возникнет трение. Хотя...
...есть еще один тип поведения. Некоторые участники воркшопа просто не заметили, что что-то не так.
А как у вас, дорогие ПЧики и мимокрокодилы? Бывал ли у вас культурный шок? Как реагировали?

15:15 

И опять Токио

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
И вновь наше семейство ездило в Токио подавать документы на паспорт. Теоретически я мог съездить и в гордом одиночестве, но мы уже давно хотели сходить в музей Эдо-Токио, так что мы купили билеты на шинкансен и сели планировать маршрут.
читать дальше

@темы: моя любимая женщина

10:35 

Еще про сэцубун

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
У знакомого японца в лицекнижке статус "Вместо бобов купил черную икру" и фото баночки. Сразу несколько человек поинтересовались: "Ты ее горстями разбрасывал?"
К сожалению, не разбрасывал, а тупо ел. Так неинтересно.

04:15 

Богатство в дом

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Вчера мы праздновали сэцубун. Сходили в Осаки Хатимангу на церемонию изгнания они бобами (они благополучно изгнались), после чего пошли ловить богатство. На сэцубун помимо бобов разбрасывают еще и разное добро - пакетики с арахисом, сладости, мячики и так далее. Мы тоже наловили, хотя не очень-то и старались.
Отчет с фото будет позже, сейчас же только улов:

_MG_0205

Пять пакетиков с нечищенным арахисом, один с чищенным, мандарин, булочка с анко (пастой из адзуки), мячик и безглазый Дарума номер два (на нем почему-то была наклейка с цифрой 2), которого Зява заработала каваем.

@темы: моя любимая женщина

13:13 

Экзамен сдан

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Ну вот и произошло то, чем я жил целый месяц. Экзамен в докторантуру сдан, теперь осталось ждать результатов.
Экзамен в докторантуру в университете Тохоку обычно состоит из вопросов по тексту на английском (как правило, парочка "Что автор имел в виду..." и плюс пересказать текст или перевести кусок, иногда сочинение по мотивам) и плана исследований, который надо быстренько набросать по памяти. Вчера мы дискутировали с Ари, по какому пути пойдут сенсеи - что-то по моей теме, но дюже зверское или что-то вообще из другой оперы, но попроще. Не угадал никто - был текст про сравнение противопоставления наука версус магия и религия версус магия. Надо было 1) перевести из него кусок, 2) написать, в чем, по мнению автора, сходство между наукой и религией в плане их отношений с магией и 3) написать, как можно применить идею данного текста к моему исследованию. Ну и плюс план. Было очень сложно все это написать за два часа, но текст был интересный, задания тоже (кроме перевода - то еще удовольствие переводить с английского на японский научный текст без словаря на скорость), так что я вышел вполне в неплохом настроении.
Потом устный экзамен. Трое сенсеев - Кимура-сенсей, Судзуки-сенсей и Ямада-сенсей. Ямада-сенсей символизировал. Остальные двое задавали мне куда менее каверзные вопросы, чем я думал. К счастью, мне не сказали, что все плохо и катись отсюда, придирки были не очень значительные и больше по форме исследования. Посмотрим, что теперь из этого выйдет.
Когда я добрался до исследовательской, Шёджи-сан молча сунул мне в руки кружку кофе. Специально заварил. Как я их всех люблю.
Кимура-сенсей потом предложил 13-го, в день объявления результатов, выступить в школе его сына с лекцией про Латвию, а то про Индонезию они уже много раз слышали. Я сказал, что согласен, при условии, что результаты будут хорошие. Он засмеялся. Я тоже, хотя и не шутил - если результаты будут плохие, вряд ли я буду способен выступать перед школьниками.
И как всегда - все оказалось не так страшно.

15:15 

Истинные феминистки

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
А вот это уже не комикс. В Индии существует женская организация "Клан Гулаби", члены которой сражаются против дискриминации в первую очередь женщин, но не только. Одетые в розовое сари и вооруженные палками женщины наносят визиты разочаровавшим их личностям вроде насильников, семейных тиранов и продажных политиков и доходчиво объясняют им всю глубину их заблуждения.



сайт
вики

09:14 

По-моему, прекрасное начинание

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Оно несколько наивно, но как же необходимо! Создателям плюс сто плюсиков в карму.

27.01.2015 в 09:04
Пишет Diary best:

TW! Новая супергероиня из Индии
Пишет Томас:

Новая супергероиня из Индии: Прия*, перенесшая изнасилование**
*(значение имя "Прия" - любимая, возлюбленная (санскрт.), прим. пер.)
**(точным переводом the "rape survivor" на русский язык будет "жертва изнасилования", если дословно - "пережившая изнасилование", оба русскоязычных варианта, по моему мнению, недостаточно хорошо отражают суть. Прим. пер.)


Авторка: Radhika Sanghani
Переводчица: Томас

изображение


В новом комиксе "Прия Шакти" девушка, перенесшая изнасилование, становится супергероиней, сражающейся против сексуального насилия вместе с богиней Парвати.

Прия - супергероиня, которая противостоит гендерному сексуальному насилию во всем мире. Комикс под названием "Прия Шакти" рассказывает историю своей героини, которая низвергает патриархат и искореняет мизогинию рука об руку с Богиней Парвати.
Эта история вдохновлена обширно освещенным в прессе преступлением - групповым изнасилованием двадцатитрехлетней студентки в автобусе (Нью-Дели в декабре 2012), которая позже скончалась.

"Центральные фигуры проекта - богиня Парвати и Прия, смертная женщина с сильной верой, перенесшая изнасилование, подводят нас к истокам древних матриархальных традиций, оттесненных современными представлениями о культуре Индии"
"Это создает альтернативное изложение событий, голос против [гендерного насилия] в поп-культуре посредством индийского мифологического канона" - указано на сайте, где можно бесплатно скачать комикс.

Сюжет разворачивается вокруг Прии, которая испытывает последствия жестокого изнасилования и социальной стигмы (клеймление, см. соц. стигма - прим. пер.). Богиня Парвати в ужасе от ее истории, она вдохновляет Прию нарушить молчание.
Создатель комикса (режиссер Ram Devineni) сказал: "я говорил с несколькими девушками, перенесшими изнасилование, и понимаю, как сложно им было добиться справедливости".
"Часто они не рассказывают о случившимся из страха за свои жизни, или чтобы избежать угрозы в лице семьи, власти и общества".
"Бремя вины перевешивают на жертву, а не на преступников".

изображение

Комикс "Прия Шакти" выдвигает на первый план угрозу сексуальных домогательств и жестокости, с которой женщины сталкиваются каждый день и которая глубоко укоренилась в неоспоримых патриархальных нормах. Прия - новая героиня современной Индии.

Он сказал Telegraph Wonder Women, что, в то время, когда произошло изнасилование, он был в Дели и был в ужасе не столько от случившегося, но "от равнодушия властей на всех уровнях".
Он сказал: "я знаю, что проблема сексуального насилия в Индии это не столько проблема законодательная, но культурная".
"Необходимо бросить вызов глубоко укоренившимся патриархальным взглядам. Мы должны изменить патриархальные взгляды и создать среду сочувствия для тех, кто перенес изнасилование".

Комикс начинается с того, что семья выгоняет Прию из дому после того, как она рассказала им о изнасиловании. Реакция семьи была: "Почему ты пошла одна?" и "Ты их сама спровоцировала".

изображение

Богиня Парвати и Шива - наиболее могущественная в Индуизме божественная пара - помогают героине обрести силы. Она въезжает в город на тигре и получает поддержку.
Художники в Мумбаи создают фрески по мотивам комикса, предназначенные для детей десяти лет.
Дэн Голдмен, художник, сказал: "В наши дни истории, подобные истории Прии происходят постянно - мы видим их в новостях. Не только в Индии - по всему миру и в сети".

"Прия Шакти" - это шанс создать символ, чтобы обозначить проблему, существующую относительно просвещения всех гендеров по вопросам сексуального насилия, и нет формата для этого более подходящего и доступного, чем медиакомиксы.

(с)
Сам сайт Прия Шакти

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

12:22 

Немного выдохнул

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Поговорил с Кимурой-сенсеем. Немного успокоился - вроде он вполне согласен взять надо мной шефство, когда Судзуки-сенсей уйдет на пенсию. Это еще на один шаг приближает меня к возможности продолжить обучение (хотя и не дает никаких гарантий). Неожиданно он похвалил мою работу, причем там, где, как я считал, у меня слабое место. Говорит, "Как интересно ты про сутры написал, я и не знал, что оно так." Если учесть, что эту конкретную главу я писал в последний момент и кое-как - оно радует. Хотя не факт, что остальные будут того же мнения.

11:52 

Яичное саке

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Попробовал сегодня впервые еще один вид местного традиционного алкоголя - яичное саке.



Производится в Сендае еще с эдошных времен, правда, изначально использовалось как лекарство от простуды. Производится из обычного рисового саке, яиц и сахара. Можно пить как охлажденным, так и подогретым.
Вкусная штука, но коварная. Переборщить очень легко.

@темы: культура питания Японии

11:44 

Как надо молиться

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Сегодня был в Дзенкьюине на первом в этом году Джизо-ко (ежемесячной встрече бабушек, чтобы помолиться Джизо). Зашел с одной бабушкой разговор о том, зачем вообще участвовать в Джизо-ко.
-Ну как же, - говорит бабушка, - нельзя просто взять и помолиться Джизо, от этого ничего не будет. Надо каждый месяц приходить и молиться, тогда все исполнится.
-Нет, бабушка, не так, - говорит присутствующий при этом молодой священник, - помолиться можно и один раз, и просьба будет исполнена, но для того, чтобы она была исполнена, ты должен еще вести правильный образ жизни, не пьянствовать, людям не вредить...
Бабушка посмотрела на него с величайшим сомнением.
Вот классический пример того, как народная вера вступает в конфликт с официальной позицией.

13:29 

Вомпэр пойдет в поход

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Подумал как следует и решил, что пока моя судьба неизвестна, надо бы сделать сколько-то вещей, которые всегда хотелось сделать. Поэтому на 7-ое февраля записался на поход по Кесеннуме и Минамисанрику. Всегда хотел съездить в Минамисанрику. Я, правда, не очень уверен, выдержу ли я многочасовой переход, но не попробуешь, не узнаешь, ведь так? Если кому интересно - вот сайт проекта, правда, он какой-то бедненький.

15:58 

Спагетти наполитан

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Про это прекрасное блюдо я уже однажды писал.
До поры до времени в нашей семье его почему-то обходили стороной. Но если мы сказали, что намерены в своих кулинарных штудиях придерживаться меню японской столовки, значит, без наполитан нам никуда. Прошерстив интернет на предмет рецептов, мы выбрали тот, который казался наиболее приятным глазу и немного его видоизменили. Так что результат - это скорее спагетти наполитан по-вомпэрски.

_MG_0107

Рецепт

@темы: кулинарные штудии

06:14 

Почему сенсей не пьет

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Тут очередной раз отжег Кимура-сенсей. Он у нас образец забывчивости и рассеянности. В академической среде это является скорее нормой, чем исключением, но Кимура-сенсей отличается еще и обескураживающей честностью. Там, где кто-нибудь другой отрицал бы свою вину или отмалчивался, Кимура-сенсей описывает всю цепочку своих фейлов честно и в подробностях.
На еженедельном сборище по вторникам Кимура-сенсей доложил:
-В пятницу приезжает очень важный сенсей, читать лекцию про Индонезию. Я забыл вам всем об этом сообщить, так что быстренько от руки намалевал плакатик и повесил на двери исследовательской. Пожалуйста, придите на лекцию, а то мне стыдно перед сенсеем. Правда, вот что странно - сенсей не хочет пойти выпить с нами после лекции. Он мне сегодня прислал е-мейл, мол, не надо организовывать посиделки... Чудной какой-то.
В пятницу у меня были другие дела, так что я не пошел. А вот Ари собрался на лекцию. Впрочем, не успел я уйти, как он вернулся.
-В чем дело? - поинтересовался я.
-Лекции не будет. Вместо лекции там сидел Кимура-сенсей, который сказал, что на самом деле сенсей написал ему, что он вообще не приедет, поэтому не надо организовывать посиделки, а Кимура-сенсей невнимательно прочитал е-мейл. Час назад он его все-таки прочитал. А мне так хотелось лекцию про Индонезию!
А по-моему, во всем есть положительные стороны. По крайней мере, мы теперь точно знаем, что сенсей не отказывался пить. Значит, не такой уж он и странный.

15:40 

Кто хочет попасть на японское телевидение?

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
19.01.2015 в 14:18
Пишет Сира:

Ищу героев для передачи.
Я сейчас занимаюсь организацией съемок телепередачи для японского канала, про то, как влияют санкции и падение курса рубля на жизнь простых россиян. И нам очень нужна семья, которая согласилась бы посидеть с нами часок, попить чая с тортиком (тортик с нас!) и рассказать нам, как они ощущают это влияние в своей жизни (например, повышение цен на продукты, дефицит некоторых импортных продуктов, пришлось как-то менять привычный рацион, нет возможности поехать в отпуск, решили купить мебель/технику и т.п. опасаясь дальнейшего обесценивания рубля; если есть какой-то свой бизнес, то как удается справляться и удается ли; сокращения; может быть, какие-то трудности с кредитованием, или не удается воплотить какие-то давно лелеемые планы, типа переезда, если, конечно, люди готовы об этом рассказать); рассказать, как относятся к политике Путина, поделиться мнением, почему он получает такую поддержку населения несмотря на экономические и прочие проблемы. То есть пообщаться вот в таком ключе.
Показывать будут только в Японии на японском (переведем нецензурное цензурно, если что), в интернет ничего выкладываться не будет, так что можно не опасаться. Семье DVD с записью и большая благодарность!

Снимать планируем в конце января, окончательные дату и время выберем так, чтобы удобно было семье. Это Москва и Подмосковье.
Может быть, кому-то интересно?





URL записи

13:38 

Еще одна Зявина коробочка

Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
19.01.2015 в 07:27
Пишет tanuka:

Коробочная стадия
В последнее время Зява полюбила сидеть в ящиках. Всего их у нее три. Сегодня сфотографировал в последнем, поэтому поднимаю пост.

Зява в ящике

_MG_0123

А ящик стоит под столом...

Другие ящики...

URL записи

@темы: моя любимая женщина

Записки не-совсем-сумасшедшего

главная